Minua hämmästyttää suunnattomasti se, että nimi יהוה Jahve/Jehova (suomeksi Herra) toistuu 6828 kertaa Vanhassa Testamentissa, ja hyvin monissa jakeissa ja luvuissa toistamiseen. Aivan kuin joku pitäisi lukijaa tyhmänä tai täysin muistamattomana.
I'm wondering that the name Yahweh/Jehovah (Lord in English) appears 6828 times in the Old Testament and very often repeatedly in a same verse or chapter. It makes me feel that somebody is regarding readers very stupid or forgetful.
Onhan kyllä totta, että me ihmiset olemme kovapäisiä. Sehän nähtiin jo Edenissä. Jumalan selvää kieltoa ei noudatettu; mutta ei siksi, että sitä ei olisi ymmärretty, vaan siksi, että ihminen halusi toimia oman tahtonsa mukaan. Mutta tärkeintä on panna merkille, että Jumala sanoi VAIN KERRAN, ja sitä olisi kannattanut uskoa!
Must admit that we are stubborn. We did see it already in Eden, don't we. God's clear ban was broken; but not for a reason of misunderstanding but because of a lust to follow their own will. But the most important thing is to notice that God spoke ONLY ONCE, and it sould have been worth of listening.
Jumala näyttää ilmoittaneen oikean nimensä (אהיה = EHJEE) selkeästi VAIN MOOSEKSELLE (2. Moos. 3: 14). Mutta tuokin teksti on jo sekoitettu raamatun reunahuomautuksessa ihmisten toimesta Jahveen. Ehjee-tekstejä löytyy kyllä muitakin, mutta jokainen niistä näyttää hyvin piilotetulta ainakin kaikissa käännöksissä.
It seems to me that God has informed his true name (אהיה = EHYEH) clearly ONCE TO MOSES (Ex. 3: 14). But even that text has been mixed to Yahweh in the margin of the Bible. It's true that there are some other Ehyee-texts, too, but very well concealed at least in all translations.
Saatana tietää, että hänen on toistettava sanojaan moneen kertaan, KOSKA NE OVAT VALHEELLISIA, mutta Jumalan ei tarvitse hokea TOTUUDEN SANOJA. Totuus on vedenjakaja, joka jakaa vedet juoksemaan kahteen eri suuntaan. Se on myös seula, joka erottelee jyvät ja akanat toisistaan.
Satan knows that he must repeat his words many times, because THEY ARE FALSE, but God needs not to roll the TRUE WORDS. The truth is like a watershed making the waters run to opposite directions. It's also like a sifter separating grains from husks.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti