Kolminaisuuden puolesta ja sitä vastaan 4. Pro and against the Trinity 4.

Apostolinen tervehdys Isän, Pojan ja Pyhän Hengen nimessä on myös yksi tapa puolustella kolminaisuutta (esim. 2. Kor. 13: 13). 

Even the greeting of the Apostles (for example 2. Cor. 13: 13) has been used as a proof for the Trinity.

Mielestäni apostolit ymmärsivät Jumalan kyllin suurena, ja halusivat näin korostaa hänen valtavaa ykseyttä/kokonaisuutta. Jumalan rakkaus on täydellinen, mikä merkitsee asialle vihkiytymistä koko sielun, hengen ja ruumiin puolesta. Jumala odottaa samanlaista rakkautta myös ihmiseltä (vrt. Matt. 22: 37)... hän haluaa lahjoittaa sen meille!

I think that the apostles understood right the greatness of God and that they wanted to emphasize his huge unity/entirety in their greetings. God's love is perfect, which means that he engaged to his mission of salvation with all his soul, spirit and body. God is waiting the similar love even from us (compare Matthew 22: 37)... he wants to give it to us!

Jumala lähti omaan missioonsa ihmiskunnan pelastamiseksi "kokosydämisesti". Ihminen kyllä voi olla petollinen tekemisissään ja sanoissaan tehden ja puhuen toista kuin, mitä hän sisimmässään ajattelee. 

God descended to his mission of salvation "whole-heartedly". People can be treacherous in deeds and words doing things differently as they pretend to think.

Apostolinen tervehdys on mielestäni rinnastettavissa inhimilliseen tervehdykseen esim.: Toivon koko sieluni, henkeni ja ruumiini puolesta sinulle kaikkea hyvää! Tervehtijä haluaa olla näin sanojensa takana koko sydämestään, ja hän on silloin myös valmis tekoihin! Toivotus ei ole siis pelkkää sana-helinää!

I think that the greeting of apostles can be compared with a human greeting for example: I wish you all the best with all my soul, spirit and body. The one who gives such a greeting wants to stand for his/her words and he/she is ready even to do something! His/her greeting is not mere tinkling words!

Ihmiskunnan pelastaminen vaati Jumalalta kaiken, ja hän todella pani itsensä (henkensä, sielunsa ja ruumiinsa) likoon kokonaan!

God gave his all when he descended to save the mankind, and he truely surrendered himself (his spirit, soul and body) totally! 

Olkoon apostolinen tervehdys peilinä meille (meidän omalle kokonaisuudellemme), jotta olisimme kokosydämisiä Jumalan lapsia! 

I wish that the greeting of apostles would be like a mirror for us (our own entirety), that we could be whole-hearted God's children!