Viimeinen eksytys * The last cheating lie

Puhuessaan maailman lopun merkeistä Jeesus antoi ymmärtää, että ennen hänen paluutaan ihmiskuntaa kohtaa VÄKEVÄ EKSYTYS. Tuo eksytys johtuu "vääristä kristuksista" eli "vale-jeesuksista", ja se voi eksyttää jopa valitutkin (Matt. 24: 24). 

When Jesus spoke about the signs of his return he gave us a warning about "false Christs" and told us to be careful with them, for they shall deceive even the very elect (Matthew 24: 24).

Eräs eksytyksen juoni koskee Jeesuksen paluun tapaa ja paikkaa (Matt. 24: 26, 27). Jeesus teki varoituspuheenvuorossaan täysin selväksi sen, että hän ei tule ilmestymään vain jollekin rajoitetulle väkijoukolle eikä hän tule astumaan jalallaan lainkaan tämän maan kamaralle, "Sillä niinkuin salama leimahtaa idästä ja näkyy hamaan länteen, niin on oleva Ihmisen Pojan tulemus" (Matt. 24: 27).

One of the deceitful lies concerns the question how and where Jesus shall appear (Matthew 24: 26, 27). Jesus underlined quite clearly that he shall not appear only for a certain group of people neither shall he step on the ground of the earth by his feet, "For as the lightning cometh out of the east, and shineth even to the west; so shall also the coming of the Son of man be" (Matthew 24. 27).

Jeesuksen varoitus on todella enemmän kuin tarpeen, sillä mediasta voimme tänä päivänä lukea, että tv-yhtiöiden kamerat ovat jo asennettu valmiiksi Öljymäelle kuvaamaan ja taltioimaan Jeesuksen paluuta.

Jesus' warning is truly more than needed, for today we can see in media that the cameras of tv-companies are set ready on the Mount of Olives for to film and record Jesus' return.

Mutta muistakaamme tämä: OIKEA JEESUS ei astu jalallaan maan päälle, vaan hän "hän tulee pilvissä, ja kaikki silmät saavat nähdä hänet, niidenkin, jotka hänet lävistivät, ja kaikki maan sukukunnat vaikeroitsevat hänen tullessansa" (Ilm. 1: 7) ja "Kristuksessa kuolleet nousevat ylös ensin; sitten meidät, jotka olemme elossa, jotka olemme jääneet tänne, temmataan yhdessä heidän kanssaan pilvissä Herraa vastaan yläilmoihin; ja niin me saamme aina olla Herran kanssa" (1. Tess. 4: 16, 17).

But let's remember this: The TRUE JESUS doesn't touch the earth by his feet, but "he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they [also] who pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him" (Rev. 1: 7) and "and the dead in Christ shall rise first: Then we who are alive [and] remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord" (1. Thess. 4: 16, 17).

Jos siis kamerat on varustettu "Jeesuksen paluuta" varten, täytyy kysymyksessä olla "väärä kristus"/"vale-jeesus" (Matt. 24: 24), josta apostoli Paavali varoitti jo korinttolaisia kirjoittaessaan: "itse saatana tekeytyy valkeuden enkeliksi" (2. Kor. 11: 14).

Then now if the cameras are ready for "the return of Jesus", it must be question about a "false Christ" (Matthew 24: 24), of whom the apostle Paul warned even the Corinthians when he wrote: "for Satan himself is transformed into an angel of light" (2. Cor. 11: 14).

Saatana on erinomainen teatterimestari. Hän on onnistunut huijaamaan koko kristikuntaa tuomalla pakanallisen jumalakuvan sen keskeisimmäksi opinkappaleeksi, ja vaihtamalla Midianissa Mooseksen aikoihin palvotun epäjumalan nimen yhdeksi Jumalan tärkeimmistä nimistä.

Satan is a clever theater master. He has succeeded in cheating the Christianity and bringing a pagan image of god to their main doctrine and changing the name of a Midianite idol to be one of God's most important names.

Mikä lie Saatanan tämänhetkinen juoni? Se on Jeesus. Jeesus on nyt nostettu Jumalaksi ja mikä vielä kummallisinta... jopa ainoaksi Jumalaksi vastoin OIKEAN JEESUKSEN selkeitä sanoja: "tämä on iankaikkinen elämä, että he tuntevat sinut, joka yksin olet totinen Jumala, ja hänet, jonka sinä olet lähettänyt, Jeesuksen Kristuksen"(Joh. 17: 3).

What might be Satan's modern lie? It's Jesus. Jesus has been raised up to God and the most curious thing is... even to "the only God" against the clear words of the TRUE JESUS: "And this is life eternal, that they may know thee the only true God, and Jesus Christ whom thou hast sent" (John 17: 3).

Jeesus nostettiin Jumalaksi viimeistään Nikean kirkolliskokouksessa 325, mutta "ainoaksi Jumalaksi" hänet lie leivottu vasta tämän vuosisadan kuluessa. Suuri Pettäjä, Saatana, on molempien oppien mestari, sillä hän on tarvinnut Nikean mallia saadakseen ihmiset kumartamaan "pedon kuvaa" (Ilm. 13: 14, 15) eli kolminaisuutta, ja jälkimmäinen malli on tarpeen hänen yrittäessä myydä ihmiskunnalle "pedon merkkiä" (Ilm. 13: 16) eli sunnuntaita.

It was in Nicaea in 325 that Jesus was named God but  perhaps not until this century he has been called "the only God". The Great Cheater, Satan, is the master of these doctrines, for he needed the pattern of Nicaea to make people worship the "image to the beast" (Rev. 13: 14, 15) or the Trinity, and the latter one is needed to make them take the "mark of the beast" (Rev. 13: 16) or Sunday.

Luomisessa Jumala asetti sapatin siunaukseksi ihmiskunnalle (1. Moos. 2: 1 - 3; Mark. 2: 27 ), ja myöhemmin hän ilmoitti kansalleen Israelille sapatin olevan merkki siitä, että HÄN PYHITTÄÄ heidät  (Hes. 20: 12). 

In the end of the creation God set Sabbath to be a blessing for men (Gen. 2: 1 - 3; Marc 2: 27), and later he informed his people that Sabbath is a mark between him and them that they might know that HE'LL SANCTIFY them (Eze. 20: 12).

Jeesuksena esiintyvän Saatanan suuri sanoma tulee olemaan, että hän on muuttanut sapatin pyhyyden sunnuntaille. Tämän viestin vastaanottamista edesauttaa kovasti se, jos Jeesuksesta on tehty jo ennen tuota spektaakkelia "ainoa Jumala". 

When Satan shall appear as Jesus his great message will be that he has changed the holiness of Sabbath to Sunday. If Jesus has been made "the only God" before his last spectacle, it will make easier to cheat people.

Mutta Jeesus puhutteli Isäänsä/taivaallista lähettäjäänsä totisena ja ainoana Jumalana. Jos kerran "Isä" taivaassa on AINOA JUMALA, silloin Jeesusta ei voida sanoa Jumalaksi ollenkaan!

But Jesus called his Father/the one who had sent him "the only true God". If the "Father" in heaven is the ONLY GOD, then we are not allowed to call Jesus by that name!

Paavalin teksteistä voi ymmärtää, että hän piti Jumalaa (Isää) pelastuksen alkuunpanijana. Tämä ajatus tulee selvästi ilmi mm. 2. Kor. 5: 19:ssa: "Sillä Jumala oli Kristuksessa ja sovitti maailman itsensä kanssa eikä lukenut heille heidän rikkomuksiaan, ja hän uskoi meille sovituksen sanan."

I can understand that the apostle Paul did account God (Father) the author of salvation. Let's read 2. Cor. 5: 19 for example:"... God was in Christ, reconciling the world to himself, not imputing their trespasses to them; and hath committed to us the word of reconciliation."

Sovitettava epäkohta oli siis Jumalan ja ihmisten välillä, ja tuon epäkohdan Jumala itse poisti laatimalla erikoisen pelastussuunnitelmansa ja toteuttamalla sen Jeesuksen kautta. Jumala on siis pelastuksen alkuunpanija!

Sin caused problems between God and men, but God redeemed people in Jesus. Therefore God is the author of salvation!

Kuitenkin Jeesus on korotettu nyt "ainoaksi Jumalaksi", ja todellinen pelastuksen promoottori on saanut iskun vasten kasvojaan. Hokemalla "Jeesus, Jeesus" ja palvomalla "Jeesusta" ainoana Jumalana vain"väärä kristus"/"vale-jeesus" saa kunnian.

Now Jesus has been raised to "the only God" and the author of salvation has been forgotten. But this kind of worship brings honor only to a "false Christ".

Tämänhetkinen "Jeesusliike" valmistaa mitä varmimmin tietä itse Saatanan ilmestymiselle! Saatana on sidottu tämän maapallon piirin, eikä hän pysty ilmestymään taivaan pilvissä, mutta hän osaa shokeerata suloisilla sanoillaan, valovoimaisella ilmestymisellään ja suurieleisillä siunauksillaan.

The modern "Jesus movement" is most surely preparing Satan's appearance! Satan is not allowed to raise up to the clouds, but he is skillful enough to shock by his sweet words, his charismatic appearance and massive blessings.

Jeesuksen määritelmä Saatanasta alias "vale-jeesuksesta" kuuluu: Hän on ollut murhaaja alusta asti, ja totuudessa hän ei pysy, koska hänessä ei totuutta ole. Kun hän puhuu valhetta, niin hän puhuu omaansa, sillä hän on valhettelija ja sen isä" (Joh. 8: 44). Varokaamme siis jokaista valhetta... pienintäkin sellaista!

Jesus determined Satan in these words: "he was a murderer from the beginning, and abode not in the truth, because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar, and the father of it" (John 8: 44). Let's take care of every lie... even the smallest one!