Palaan 2. Moos. 34. lukuun, johon viittasin myös edellisessä tekstissäni. Jakeessa 14 luemme: "Älä kumarra muuta jumalaa: sillä Herra on nimeltään Kiivas, hän on kiivas Jumala."
Now I come back to the 34th chapter of Exodus to which I pointed in my previuos text. We read in the 14th verse: "for you shall worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God."
Jakeen loppuosa hepreaksi.
The end of the verse in Hebrew.
Jakeen keskeinen sana קנא (en saa kirjoitettua vokaalimerkkejä näppäimistölläni) merkitsee siis "kiivas", "herkästi loukkaantuva". No, mitäs tämä nyt sitten on?
The key-word in the verse is קנא (can't write vowels with my keybord) and it means "quick-tempered", "anxious", "one who gets easily hurted". What is this now?
Saman luvun 6. jakeessa sanotaan, että Jumala on "laupias", "armahtavainen" ja "pitkämielinen" (vrt. "Jumalan pitkä nenä")! Miten sama Jumala voisi olla pitkämielinen ja kiivas tai laupias ja herkästi loukkaantuva yhtä aikaa?
We read in the 6th verse of the same chapter that God is "merciful and gracious, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth" (compare: "God's long nose")! How is it possible that the same God could be longsuffering and anxious or merciful and easily hurted at the same time?
Taaskaan en voi välttyä siltä ajatukselta, että Mooseksen nimiin on kerätty tekstejä useammasta eri lähteestä... kenties jopa eräällä tavalla vastakkaisista lähteistä!
Again I can't avoid the thought that many sources have been put together in the name of Moses... perhaps even from contrary sources!
Kyseisessä luvussa esiintyy jopa suomalaisessakin tekstissä (uusin käännös vuodelta 1992) sana "Jahve". Kuten jo moneen kertaan olen todennut Jahve/Jehova edustaa okkultismissa/salatieteessä verenhimoista koston jumalaa. Evankeliumi esittää meille kuitenkin Jumalan (Ehjee), joka on pitkämielinen, armollinen ja itsensä uhraava Luoja!
We'll find the word "Yahweh" in this chapter (even in the Finnish version... 1992). As I have said many times before that in Occultism Yahweh/Jehovah represents a bloodthirsty god of payback. However the gospel is telling us of God (Ehyee), who is longsuffering, merciful, gracious and the Creator who descended himself to be the sacrifice!
ARMOLLINEN JUMALA (Ehjee) on tarjonnut jokaiselle ihmiselle pelastuksen mahdollisuuden, mutta hän ei pakota siihen ketään, vaikka hänen sydämensä "kateuteen saakka" (Jaak. 4: 5) halajaa saada palauttaa jokaikinen luotunsa takaisin Eedenin rauhaan ja onneen!
THE MERCIFUL GOD (Ehyeh) has offered for everybody the chance of being saved, but he never forces anybody, although his heart is jealously (Jacob 4: 5) yearning to restore his evry single creature back to Eden's peace and joy!
Iankaikkinen pelastuminen ja lopullinen tuhoutuminen on jokaisen kohdalla hänen oman valintansa EIKÄ KIIVAAN JA KATEELLISEN JUMALAN TEKO!
The eternal life and the ultimate destruction depends on everyone's own choice NOT ON THE JEALOUS AND ANXIOUS GOD!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti