Jahven/Jehovan rakkaus * Yahweh's/Jehovah's love

Myönnän heti alkuun, että olen kirjoittanut tästä aiheesta jo aikaisemminkin, mutta yritän nyt ainakin vielä tämän kerran tuoda ajatukseni julki aiheesta Jahven/Jehovan rakkaus. Kimmokkeen kirjoitukseeni sain eräästä pienestä esitteestä, jossa esitellään Jehovan rakkaus agape-rakkaudeksi. Sehän on paksu  valhe!

At once I must admit that I have written many times about this theme of Yahweh's/Jehovah's love, but now I try to formulate my thinking once more. I got  a kick from a small pamphlet describing agape as Johovah's love. It is a great lie!

Luulen, että minun ei tarvitse tässä kirjoituksessa todistella sitä tosiseikkaa, että JUMALA ON RAKKAUS (1. Joh. 4: 8, 16)... itsensä uhraava rakkaus, sillä jokainen asiasta kiinnostunut nähnee ja ymmärtänee sen Golgatan valossa. 

I think that I need not to prove the fact that GOD IS LOVE (1. John 4: 8, 18)... unselfish love, for everyone interested in this issue can see and understand it in the light of Golgotha.

Mainittakoon vain, että erään asiantuntijan mukaan raamatussa ei ole ainuttakaan rakkaustekstiä, jossa olisi kysymys kreikkalaisten määrittelemästä eroottisesta rakkaudesta, sillä rakkaus on raamatussa aina joko agape tai filia. Näin voidaan ehkä sanoa, jos katsotaan pelkästään sanaa "rakkaus". 

One expert in Bible said me once that there is no text in the Bible concerning love which has been determined eros by the Greeks, for love in the Bible is always either agape or philia. Perhaps we can say so if we look at only the word "love".

Mutta katsokaamme nyt sanaa JAHVE/JEHOVA, joka kirjoitetaan tetragrammilla JHVH eli hepreaksi יהוה. Vokaalimerkkien mukaan sana pitäisi ääntyä Jehvaa, mutta ohjeissa sanotaan yleensä: "lausu Jahve". יהוה on yks. 3. mask. pers.:n imperfektin kausatiivimuoto ja merkitsee "hän saattaa tulemaan joksikin". Sana johdetaan verbistä הוה (havah).

But now let's look at the word YAHWEH/JEHOVAH written with the tetragrammaton YHWH or in Hebrew יהוה. According the vowels it should be spelled Jehvaa, but usually Yahweh is preferred. יהוה is the form of the third masculine person in imperfect and causative meaning "he makes to become to something". The word is derived from the verb הוה (havah).

Alla olevassa sanakirjaotteessa näkyy הוה-verbin merkitykset ja esimerkkitekstit kunkin merkityksen kohdalla. Voimme nähdä myös, että itse verbi esiintyy VT:ssa ainoastaan 5 kertaa (mutta sana Jahve/Jehova puolestaa 6828 kertaa).

We can see in the table below the meanings of the verb הוה and examples of it's every meaning. We can see also that the verb itself occurs only 5 times in the Old Testament (but the word Yahweh/Jehovah 6828 times).

1. tulla joksikin, olla = become, be - Gen. 27: 29
2. to stay - Ecc. 11: 3
3. strive - Neh. 6: 6
4. benefit - Ecc. 2: 22

hawwa:
1. himo, halu = passion, lust - Prov. 10: 3
2. tuho, tuhoaminen, perikato = destruction, annihilation, ruin - Job 30: 13

howa:
tuho, onnettomuus = destruction, accident - Isa 47: 11; Eze. 7: 26



Se minkälaista rakkautta Jahve/Jehova edustaa näkyy niin ikään tuosta sanakirjaotteesta. Samoilla konsonanteilla kirjoitettavat hepreankieliset sanat ovat lähtöisin samasta juuresta. Jahve/Jehova on siis sukua sanoille HAWWA ja HOWA. Sana הוה (hawwa) ei edusta jumalallista agape-rakkautta millään tavalla... eikä myöskään Jahve/Jehova!

In that table we can also see what kind Yahweh's/Johavah's love is. All the words which are written with same consonants in Hebrew are derived from the same root. Yahweh/Jehovah is derived from the same root as HAWWA and HOWA. The word הוה (hawwa) is not divine love or agape at all... nor Yahweh/Jehovah!

Omaa etua tavoitteleva rakkaus ajautuu perikatoon ja tuhoutuu. Juuri niin tulee käymään Jahvelle/Jehovalle, sillä Jahve/Jehova on omaa etua tavoitteleva koston ja vihan jumala!

Love striving for it's own benefit is drifting to destruction and shall be perished. This is what shall happen to Yahweh/Jehovah, for Yahweh/Jehovah is a god of hatred and vengeance striving for it's own benefit!

Jumala, joka sanoi nimekseen EHJEE, edustaa puhdasta agape-rakkautta!

God, whose name is EHYEH, represents pure agape-love!