Pääsiäisen opetus * Passover lesson

Me pidämme aasia tyhmyyden vertauskuvana, mutta juutalaiset menivät pidemmälle; he pitivät aasia saastaisimpana eläimenä, joka ei missään tapauksessa saanut astua heidän pyhimmälle alueelleen, temppeliin. Mutta mitä teki Jeesus? Hän ratsasti aasilla temppelialueelle puhdistaakseen sen markkinatouhusta. Kaiken lisäksi Jeesus ratsasti aasilla kaupunkiin Itäisestä Portista, josta saivat kulkea vain kuninkaat! Mitä tästä opimme?

We see an ass as a metaphor for stupidity, but the Jews went further; they saw an ass the foulest animal, which was not allowed to step on their most holy place, temple. But what did Jesus? He rode on an ass to the temple area in order to cleanse it of the market. Moreover Jesus rode on an ass throughout the Eastern Gate, which was meant only for the kings! What do we learn of this?