Me pidämme aasia tyhmyyden vertauskuvana, mutta juutalaiset menivät pidemmälle; he pitivät aasia saastaisimpana eläimenä, joka ei missään tapauksessa saanut astua heidän pyhimmälle alueelleen, temppeliin. Mutta mitä teki Jeesus? Hän ratsasti aasilla temppelialueelle puhdistaakseen sen markkinatouhusta. Kaiken lisäksi Jeesus ratsasti aasilla kaupunkiin Itäisestä Portista, josta saivat kulkea vain kuninkaat! Mitä tästä opimme?
We see an ass as a metaphor for stupidity, but the Jews went further; they saw an ass the foulest animal, which was not allowed to step on their most holy place, temple. But what did Jesus? He rode on an ass to the temple area in order to cleanse it of the market. Moreover Jesus rode on an ass throughout the Eastern Gate, which was meant only for the kings! What do we learn of this?
Viime viikkoina olen seurannut televisiosta brittiläisen historioitsijan professori Simon Schaman ohjelmasarjaa "Juutalaisten tarina", joka näyttää löytyvän kokonaisuudessaan myös YouTube'sta.
The last few weeks I have watched on a program of a British professor and historian Simon Schama. The series is titled "The story of the Jews", and it seems to be found even on YouTube.
Tähän kirjoitukseeni poimin pari kohtaa hänen tähänastisesta luentosarjastaan. Luentosarjansa ensimmäisen osan alkupuolella professori Schama kertoi, miten juutalaisten YKSI Jumala poikkeaa pakanakansojen monista ja monenmuotoisista jumalista. Juutalaisten yksi Jumala on "kasvoton" ja "muodoton", mutta "hänellä on monta nimeä". Schama luetteli kahdeksan nimeä, mutta katsojan eteen piirtyi heprealaisilla korukirjaimilla yhdeksän nimeä. Schaman luettelemat Jumalan nimet ovat: Elohim, El, El-Shaddai, El-Elyon, Avinu (Isämme), Adonai, Sebaot ja Ehjeh asher Ehjeh. Nimi, jota hän ei lainkaan lausunut, kirjoitettiin ensimmäiseksi tetragrammilla... siis Jahve.
In this blog text I'll pick up a few points from his lectures. In the first part of this series professor Schama described how the ONE God of the Jews do differ from many and multiform pagan gods. One God of the Jews is "faceless" and "formless", but "he has many names". Schama listed eight names, but there were nine names on the screen written with decorative Hebrew letters. Schama mentioned the names: Elohim, El, El-Shaddai, El-Elyon, Avinu (our Father), Adni, Sebaot and Ehyeh asher Ehyeh. He didn't mention at all the name written by the tetragrammaton... Yahweh.
Ohjelmasarjansa neljännessä osassa professori Schama kertoi hasidismista, joka kehittyi Itä-Euroopan juutalaisten keskuudessa 1700-luvulla. Liikkeen perustajana pidetään Israel ben Eliezeriä, joka tunnetaan myös nimellä Baal Shem Tov (hyvän nimen herra). Mistä "nimestä" on kysymys. No, "luonnollisesti Jumalan nimestä", totesi Schama.
In the fourth part of his series professor Schama told about Hasidism, which was developed in the Eastern-Europe in the 18th century. Israel ben Eliezer is seen to be the founder, he is known also as Baal Shem Tov (the lord of the good name). What "name" is in question? You see "naturally God's name" said Schama.
Mutta minä haluan jatkaa ja kysyn, mistä Jumalan nimestä on kysymys?
But I want to continue and ask: which one of God's names is in question?
Hasidismi ammensi ideologiansa vanhasta kabbalistisesta perinteestä, esoteerisesta tiedosta, joka paljasti hasidijuutalaisten mielestä syviä totuuksia Jumalasta ja maailmankaikkeudesta. Kabbalistien mukaan maailman perusainekset ovat kirjaimia: א (Alef) = ilma, מ (Mem) = vesi ja ש (Shin) = tuli. Mutta "voimallisimmat ja vaarallisimmat kirjaimet" ovat kuitenkin Jumalan nimen kirjaimet. Hasidismin mystikko-johtajat, joita kutsuttiin/kutsutaan nimellä Tsadiq, käsittelivät/käsittelevät Jumalan nimen kirjaimia mystisen tiedon avulla suojellakseen kansaa kaikelta pahalta.
Hasidism drew it's ideology from the old Kabballah tradition, esoteric/occult knowledge, which revealed deep truths of God and the universe as the Hasidi Jews believed. The Kabbalists taught that letters are the base materials of the world: א (Alef) = air, מ (Mem) = water and ש (Shin) = fire. But however "the most powerful and the most dangerous letters" belong to God's name. The mystic leaders of the Hasidi Jews, called Tsadiq, were/are dealing with the letters of God's name according to the mystic knowledge they had/have in order to protect their people from all bad and evil things.
Kun nyt kirjoitan professori Schaman luettelemat jumalnimet hepreaksi huomaan, että niissä esiintyvät konsonantit edustavat heprean 23 konsonantista 14:ää... siis yli puolta kaikista aakkosista. Nuo 14 konsonanttiako ovat "voimallisimpia ja vaarallisimpia"?
When I'm writing now all those divine names professor Schama mentioned, I notice that they have 14 consonants of all Hebrew consonants (23)... more than a half. Are those 14 consonants "the most powerful and the most dangerous letters"?
Minä en ole kuitenkaan sattunut törmäämään minkään muun jumalnimen "käsittelyihin" kuin tetragrammin 12 muunnokseen, jotka luetellaan okkultistisessa kirjallisuudessa avoimesti. Latinalaisin kirjaimin kirjoitettuna tetragrammin kaikki 12 muunnosta ovat: JHVH - JVHH - JHHV - HJVH - VJHH - HJHV - HHJV - VHJH - HVJH - HVHJ - VHHJ - HHVJ.
However I have never seen any other "manipulations" of God's name but 12 variations of the tetragrammaton, which are openly listed in the Occult literature. In the Latin letters all these 12 are: YHVH - YVHH - YHHV - HYVH - VYHH - HYHV - HHYV - VHYH - HVYH - HVHY - VHHY - HHVY.
Miten siis tetragrammi tulisi lausua, jos sillä on noin monta erilaista ilmiasua? Onko mikään ihme, ettei meille olla koskaan selvästi kerrottu, miten tetragrammi tulee oikeasti lausua! Edustaneeko tetragrammi varsinaisesti mitään nimeä... sehän on vain neljän salaisesti toisiinsa sidoksissa olevan konsonantin muodostama kirjainyhdistelmä!
What is the right way to pronounce the tetragrammaton if it has so many variations? Is it no wonder if nobody has ever told us how to utter the tetragrammaton! Is the tetragrammaton any name at all... just a combination of four consonants secretly pound together!
Ymmärrän, että "voimallisimpia ja vaarallisimpia kirjaimia" ovat Jod = J, Vau = V ja He = H, joka esiintyy tetragrammissa kaksi kertaa. Okkultistisissa menoissa noiden kirjainten ei tarvitse olla edes samalla suoralla tai tasolla. Kabbalisti tunnistaa nuo kirjaimet missä järjestyksessä tai missä asetelmassa tahansa.
I understand that "the most powerful and dangerous letters" are Yod = J, Vau = V and He = H, which occurs twice in the tetragrammaton. In Occultism those letters need not even to be on the same line or level. A Kabbalist identifies them in any order or position.
Lopuksi haluan esittää muutaman vakavan kysymyksen:
1. Voisiko mitenkään olla mahdollista, että kuolevainen ihminen pystyisi käyttämään universumin Luojan voimaa leikkimällä hänen nimensä konsonanteilla?
2. Mikä on se jumala, joka voidaan panna toimimaan pelikorteilla (Tarot-korteissa on sama periaate)?
3. Mikä on se jumala, joka tottelee inhimisen tahtoa?
Finally I want to ask some serious questions:
1. Could it be possible in any way that a mortal man could be able to use the power of the Creator of the universe by playing with the consonants of his name?
2. What is that god, whom you can call and push to work with cards (the same principle in Tarots)?
3. What is that god, that obeys the will of man?
